Spre unde

                                                                                         Surreal Art by Sarolta Bán | Smashing Picture

în mine se încrucișează toate rutele

își află locul roza vânturilor

mă contorsionează nodul gordian

și tot în mine se zbat paradoxurile

se întâlnesc anotimpurile

într-o răscruce perpetuă dintre azi și mâine

mi se spune că viața e simplă

doar să aleg

o direcție

și să urmez o cale

Where

in me crossing all possible routes

wind rose finds its place

the Gordian knot contorts me 

and everything in me struggling paradoxes

meet the seasons

a perpetual crossroads of today and tomorrow

I say that life is simple

just to choose

a direction

is to follow a path

- traducerea Jes Kalkin -