James Joyce (02.02.1882 – 13.01.1941

          Autorul romanului „Ulysses” (1922), James Joyce și-a început activitatea literară ca poet cu volumul „Muzică de cameră”, în care stări psihologice tensionate sunt  redate cu finețe și delicatețe de filigran.

Aud o armată...

Aud o armată năvălind spre țărm;

Cu zgomot de tunet caii se-aruncă în valuri,

Spumă-nconjoară genunchii lor.

Semeți, în negre armuri, conducătorii flutură bicele,

Disprețuind frânele, azvârl în noapte strigătul lor de luptă.

Gem în somn auzindu-le din depărtare hohotul râsetelor

Ca flăcări orbitoare ce spintecă bezna visului

Și răsună, lovesc în inimă ca-ntr-o nicovală.

Vin în triumf, scuturându-și pletele verzi,

Se ivesc din mare, izbindu-se puternic de țărm.

Unde îți este înțelepciunea, inima mea, cum poți deznădăjdui așa?

De ce m-ai lăsat singur, iubirea mea, iubirea mea, iubirea mea?

(Din volumul „Antologie de poezie britanică” - Margareta Sterian - Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1977)